Mais ces poumons ont besoin de la RoyaleAirForce, des Marines, des antibiotiques pleuvant du dessus.
ولكن هذه الرئات بحاجة للقوى الجوية و مشاة البحرية مضادات النوى تمطر من الاعلى
En 1982, elle a servi d'escale aux avions de la RoyalAirForce en provenance et à destination des îles Falkland (Malvinas).
وفي عام 1982، أصبحت الجزيرة نقطة توقف متوسطة لطائرات سلاح الجو الملكي المتوجهة إلى جزر فوكلاند (مالفيناس) أو العائدة منها.
En outre, la RoyalAirForce applique à chaque utilisation de munitions d'armes à dispersion des principes rigoureux visant à éviter des dommages collatéraux, ainsi qu'en témoigne notamment le grand nombre de sorties faites en Iraq par nos avions qui portaient de telles armes, mais ne les ont pas larguées.
ويتجلى هذا، جزئياً، في العدد الكبير من الطلعات التي قامت بها طائراتنا في العراق وهي تحمل هذا النوع من الأسلحة والتي لم يتم فيها أي إطلاق لها.
Parmi les autres résultats enregistrés depuis la fin de la guerre froide, on peut citer notamment : le retrait et le démantèlement de notre capacité nucléaire tactique maritime, le retrait et le démantèlement de la bombe nucléaire WE177 de la RoyalAirForce et la décision de renoncer à servir de terrain de déploiement de missiles et de pièces d'artillerie comme cela avait été précédemment le cas avec les armes nucléaires des États-Unis d'Amérique dans le cadre de systèmes du double commandement.
وتشمل الإنجازات الأخرى التي تحققت منذ نهاية الحرب الباردة ما يلي: سحب وتفكيك قدراتنا النووية التكتيكية البحرية؛ وسحب وتفكيك القنبلة النووية WE177 للقوات الجوية الملكية والتخلي عن قذيفة ”لانس“ النووية، وعن الاضطلاع بمهام المدفعية التي كنا نقوم بها مع الولايات المتحدة الأمريكية في إطار ترتيبات ”المفتاح المزدوج“. ومن ثم، فإن المملكة المتحدة هي الدولة الوحيدة الحائزة على السلاح النووي، في إطار معاهدة منع الانتشار، التي خفضت قدراتها الردعية إلى منظومة وحيدة للسلاح النووي.
Les procédures applicables au choix des cibles sont élaborées en fonction du cycle défini par l'OTAN (à savoir, pour les opérations aériennes, objectifs et orientations, définition des cibles, évaluation des armes, application de la force, planification de l'exécution et évaluation des combats), qui est présenté dans le manuel «OPINS 74, Royal Danish AirForce Expeditionary Operation» destiné aux forces aériennes.
ترد إجراءات تحديد الأهداف، التي وُضعت وفقاً لدورة الاستهداف الخاصة بمنظمة حلف شمال الأطلسي (بالنسبة للعمليات الجوية: الأهداف والتوجيه - الكشف عن الهدف - تقييم مدى التسلح - استخدام القوة - تخطيط التنفيذ - تقييم القتال)، في كتيب القوات الجوية: "OPINS 74, Royal Danish Air Force Expeditionary Operation" (OPINS74، عملية حملة القوات الجوية الدانمركية الملكية).